Статьи, стихи

       Статей и — особенно — стихов Роберт Говард создал очень много. Поэтому здесь представлено только то, что переведено на русский язык.

       Некоторые переводы стихов Роберта Говарда доступны только в сети. Они не приведены в списке.

1. Хайборийская эра
   

   «The Hyborean Age»
   «The Phantagraph», Donald A. Wollheim, 1936

   
   
2. Вознаграждение
   

   «Recompence»
   «Weird Tales», ноябрь 1936

   
   
3. Возвращение Соломона Кейна
   

   «Solomon Kane's Homecoming»
   версия 1
   «Fanciful Tales», конец 1936
   
   «Solomon Kane's Homecoming»
   версия 2
   «The Howard Collector #15», осень 1971

   
   
4. Поющий в тумане
   

   «The Singer in the Mist»
   «Weird Tales», апрель 1938

   
   
5. Тенедержцы
   

   «The Ghost Kings»
   «Weird Tales», декабрь 1938

6. Царь и дуб
   

   «The King and the Oak»
   «Weird Tales», февраль 1939

   
   
7. Киммерия
   

   «Cimmeria»
   «The Howard Collector #7», зима 1965

   
   
8. Погибший друг
   

   «The Return of Sir Richard Grenville»
   «Red Shadows», Donald M. Grant, 1968

   
   
9. Сын Тора
   

   «Thor's Son»
   «The Howard Collector #10», весна 1968

   
   
10. Предисловие к «Пиктскому циклу»
    

    «Foreword»
    «Bran Mak Morn», Dell, 1969

    
    
11. Песнь народа
    

    «A Song of the Race»
    «Bran Mak Morn», Dell, 1969

    
    
12. Размышления
    

    «Musings»
    «Witchcraft & Sorcery», май 1971

    
    
13. Наследники Тувал-Каина
    

    «The Legacy of Tubal-Cain»
    «The Howard Collector #18», осень 1973

    
    
14. Скряжье сокровище
    

    «Miser's Gold»
    «Fantasy Crossroads #8», 1976

    
    
15. Путь короля
    

    «The Road of Kings»
    Не издавалось