«Пламя Ашшурбанипала»

«The Fire of Asshurbanipal»




       Рассказ впервые был опубликован в декабрьском номере журнала «Weird Tales» за 1936 год.

       Рассказ относится к циклу «Мифов Ктулху».

       Действие происходит в начале XX века в пустынной местности Средней Азии. Два искателя приключений, американец и афганец, набредают на древний заброшенный город, в котором, как говорят, скрыт драгоценный камень, называемый Пламенем Ашшурбанипала...

       «Назвал имена забытых богов — Кфулху и Кофа, Яо-Софофа»...

       Таким образом переводчик А. Бушков именовал Ктулху, какого-то неизвестного бога и Йог-Сотота: в оригинале — «Cthulhu and Koth and Yog-Sothoth».


Российские издания

Перевод: А. Бушков.
Название: «Пламень Ашшурбанипала».

Перевод: А. Бушков.
Название: «Пламень Ашшурбанипала».

Перевод: А. Бушков.
Название: «Пламень Ашшурбанипала».

Перевод: А. Бушков.
Название: «Пламень Ашшурбанипала».

Перевод: Неизвестный переводчик.

Перевод: А. Бушков.
Название: «Пламень Ашшурбанипала».

Перевод: А. Бушков.
Название: «Пламень Ашшурбанипала».

Перевод: Н. Лопушевский.

 

Назад

Hosted by uCoz