Библиография

Составлена с использованием материалов следующих сайтов:
«Howard Works»,
«Библиография зарубежной фантастики в переводах на русский язык»,
«Лаборатория Фантастики».


В библиографии указаны лишь те произведения, которые переводились на русский язык
и были изданы на бумаге или опубликованы в сети.

В библиографии возможны неточности.
Исправления и дополнения направляйте, пожалуйста, сюда: e-mail.


Год
Оригинальное
название
Перевод
на русский язык
Примечания
1925
«Spear and Fang»
«Копье и клык»
«Weird Tales», июль 1925
«In the Forest of Villefere»
«В лесу Виллефэр»,
«В лесу Вильфор»,
«В лесу Вильфер»
«Weird Tales», август 1925
Де Монтур
1926
«Wolfshead»
«Когда восходит полная луна»
«Weird Tales», апрель 1926
Де Монтур
1927
«The Lost Race»
«Затерянная раса»,
«Утерянная раса»,
«Исчезнувшая раса»,
«Ожившее предание»
«Weird Tales», январь 1927
«The Thessalians»
«Фессалийцы»
 
«Ye College Days»
«Твои школьные дни»
 
«Cupid vs. Pollux»
«Купидон против Поллукса»
 
1928
«The Dream Snake»
«Змея из ночного кошмара»
«Weird Tales», февраль 1928
«The Hyena»
«Гиена Сенекозы»
«Weird Tales», март 1928
«Sea Curse»
«Проклятие моря»,
«Проклятие океана»
«Weird Tales», май 1928
Город Фаринг
«Red Shadows»
«Под пологом кровавых теней»,
«Багровые тени»,
«Красные тени»
«Weird Tales», август 1928
Соломон Кейн
1929
«Skulls in the Stars»
«Черепа среди звезд»
«Weird Tales», январь 1929
Соломон Кейн
«Rattle of Bones»
«Перестук костей»,
«Грохот костей»
«Weird Tales», июнь 1929
Соломон Кейн
«The Pit of the Serpent»,
«Manila Manslaughter»
«Змеиная яма»
«Fight Stories», июль 1929
Стив Костиган
«The Shadow Kingdom»
«Королевство теней»,
«Царство теней»
«Weird Tales», август 1929
Кулл
«The Mirrors of Tuzun Thune»
«Зеркала Тузун Туна»,
«Зеркала Тузун Тхуна»
«Weird Tales», сентябрь 1929
Кулл
«Skull-Face»
(short novel)
«Хозяин судьбы»
(короткий роман)
«Weird Tales», октябрь, ноябрь, декабрь 1929
 
1930
«The Bull Dog Breed»,
«You Got to Kill a Bulldog»
«Бульдожья порода»
«Fight Stories», февраль 1930
Стив Костиган
«The Fearsome Touch of Death»
«Зловещее прикосновение смерти»
«Weird Tales», февраль 1930
«Sailor’s Grudge»,
«Costigan vs. Kid Camera»
«Злость моряка»,
«Моряцкая злость»
«Fight Stories», март 1930
Стив Костиган
«Fist and Fang»,
«Cannibal Fists»
«Кулак и клык»
«Fight Stories», май 1930
Стив Костиган
«Iron Men»,
«The Iron Man»
«Отлитые из железа»
«Fight Stories», июнь 1930
«The Moon of Skulls»
«Луна черепов»
«Weird Tales», июнь, июль 1930
Соломон Кейн
«Winner Take All»,
«Sucker Fight»
«Победитель получит все»
«Fight Stories», июль 1930
Стив Костиган
«The Hills of the Dead»
«Холмы смерти»,
«Холмы мертвых»
«Weird Tales», август 1930
Соломон Кейн
«Waterfront Fists»,
«Stand Up and Slug!»
«Бойцы побережья»
«Fight Stories», сентябрь 1930
Стив Костиган
«The Voice of El-Lil»,
«Temptress of the Tower of Torture and Sin»
«Голос Эль-Лила»
«Oriental Stories», октябрь-ноябрь 1930
«Champ of the Forecastle»,
«The Champion of the Forecastle»
«Чемпион полубака»
«Fight Stories», ноябрь 1930
Стив Костиган
«Kings of the Night»
«Короли ночи»
«Weird Tales», ноябрь 1930
Бран Мак Морн, Кулл
1931
«Waterfront Law»,
«Waterfront Wallop»,
«The TNT Punch»
«Закон порта»
«Action Stories», январь 1931
Стив Костиган
«Alleys of Peril»,
«Leather Lightning»
«Опасные аллеи»
«Fight Stories», январь 1931
Стив Костиган
«The Children of the Night»
«Дети ночи»
«Weird Tales», апрель-май 1931
Конрад и Кирован
«Texas Fists»,
«Shanghied Mitts»
«Техасские драчуны»
«Fight Stories», май 1931
Стив Костиган
«The Footfalls Within»
«Ужас пирамиды»,
«Шаги за дверью»
«Weird Tales», сентябрь 1931
Соломон Кейн
«The Gods of Bal-Sagoth»,
«The Blonde Goddess of Bal-Sagoth»
«Боги Бал-Сагота»,
«Боги Бэл-Сагота»
«Weird Tales», октябрь 1931
Турлог О'Брайен
«Breed of Battle»,
«The Fightin’est Pair»,
«Sampson Had A Soft Spot»
«Лучшая бойцовская пара»
«Action Stories», ноябрь 1931
Стив Костиган
«The Black Stone»
«Черный камень»
«Weird Tales», ноябрь 1931
Конрад и Кирован
«Circus Fists»,
«Slugger Bait»
«Кулачный боец»
«Fight Stories», декабрь 1931
Стив Костиган
«The Dark Man»
«Черный человек»
«Weird Tales», декабрь 1931
Турлог О'Брайен
«The Good Knight»,
«Kid Galahad»
«Добрый рыцарь»
 
1932
«The Sowers of the Thunder»
«Рождающие гром»
«Oriental Stories», зима 1932
«Vikings of the Gloves»,
«Including the Scandinavian!»
«Викинги в боксерских перчатках»
«Fight Stories», февраль 1932
Стив Костиган
«The Thing on the Roof»
«Тварь на крыше»
«Weird Tales», февраль 1932
Конрад и Кирован
«Night of Battle»,
«Shore Leave for a Slugger»
«Ночь битвы»
«Fight Stories», март 1932
Стив Костиган
«Lord of Samarcand»
«Повелитель Самарканда»
«Oriental Stories», весна 1932
«The Horror from the Mound»
«Ужас из кургана»
«Weird Tales», май 1932
«People of the Dark»
«Люди тьмы»
 
«Wings in the Night»
«Крылья в ночи»
«Weird Tales», июль 1932
Соломон Кейн
«Worms of the Earth»
«Черви земли»,
«Земляные черви»,
«Порождения бездны»
«Weird Tales», ноябрь 1932
Бран Мак Морн
«The Phoenix on the Sword»
«Феникс на мече»
«Weird Tales», декабрь 1932
Конан
1933
«The Cairn on the Headland»
«Каирн на мысе»
 
«The Scarlet Citadel»
«Алая цитадель»,
«Багряная цитадель»,
«Конан-король!»
«Weird Tales», январь 1933
Конан
«The Tower of the Elephant»
«Башня Слона»,
«Слоновая башня»
«Weird Tales», март 1933
Конан
«Black Colossus»
«Черный колосс»,
«Черный исполин»
«Weird Tales», июнь 1933
Конан
«The Lion of Tiberias»
«Лев Тивериады»
«Magic Carpet», июль 1933
«The Man on the Ground»
«Человек на земле»
«Weird Tales», июль 1933
«Xuthal of the Dusk»,
«The Slithering Shadow»
«Ползущая тень»,
«Скользящая тень»,
«Ползучая тень»,
«Черная тень»
«Weird Tales», сентябрь 1933
Конан
«The Pool of the Black One»
«Колодец черных демонов»,
«Заводь черных демонов»,
«Остров Черных Демонов»,
«Источник Черных»,
«Изумрудная бездна»
«Weird Tales», октябрь 1933
Конан
«Old Garfield’s Heart»
«Сердце старого Гарфилда»
«Weird Tales», декабрь 1933
1934
«The Shadow of the Vulture»
«Тень Вальгары»
«Magic Carpet», январь 1934
«Rogues in the House»
«Сплошь негодяи в доме»,
«Багряный жрец»
«Weird Tales», январь 1934
Конан
«The Valley of the Worm»
«Долина червя»
«Weird Tales», февраль 1934
Джеймс Эллисон
«Mountain Man»
«Спустившийся с гор»
«Action Stories», март-апрель 1934
Брекенридж Элкинс
«Gods of the North»
«Боги Севера»
 
«Iron Shadows in the Moon»,
«Shadows in the Moonlight»
«Тени в лунном свете»,
«Тени в блеске луны»
«Weird Tales», апрель 1934
Конан
«The Slugger’s Game»
«Китайские забавы»
Стив Костиган
«Names in the Black Book»
«Черная книга»
Стив Харрисон
«Queen of the Black Coast»
«Королева Черного побережья»
«Weird Tales», май 1934
Конан
«Guns of the Mountain»,
«Guns of the Mountains»
«Выстрелы в горах»
«Action Stories», май-июнь 1934
Брекенридж Элкинс
«General Ironfist»
«Генерал Стальной Кулак»
Стив Костиган
«The Haunter of the Ring»
«Повелитель кольца»
«Weird Tales», июнь 1934
Конрад и Кирован
«The Garden of Fear»
«Сад страха»,
«Сад ужаса»
Джеймс Эллисон
«The Scalp Hunter»,
«A Stranger in Grizzly Claw»
«Охотники до скальпов»
«Action Stories», август 1934
Брекенридж Элкинс
«Sluggers of the Beach»
«Бой без правил»
Стив Костиган
«The Devil in Iron»
«Железный Демон»,
«Дьявол в железе»,
«Железный дьявол»,
«Стальной демон»
«Weird Tales», август 1934
Конан
«The People of the Black Circle»
«Люди черного круга»,
«Люди из черного круга»,
«Черные колдуны»
«Weird Tales», сентябрь, октябрь, ноябрь 1934
Конан
«A Gent from Bear Creek»
«Джентльмен с Медвежьей речки»
«Action Stories», октябрь 1934
Брекенридж Элкинс
«Swords of Shahrazar»,
«The Treasure of Shaibar Khan»
«Золото пустыни»
Кирби О'Доннел
«The Road to Bear Creek»
«Здравствуй, дядюшка Исайя!»
«Action Stories», декабрь 1934
Брекенридж Элкинс
«The Daughter of Erlik Khan»
«Дочь Эрлик-хана»
Аль-Борак
«A Witch Shall Be Born»
«Ведьма, которая родится»,
«“...Родится ведьма”»,
«Родится ведьма»,
«И родится же ведьма»,
«Знак ведьмы»
«Weird Tales», декабрь 1934
Конан
1935
«The Treasures of Tartary»,
«Gold from Tartary»
«Сокровища Тартара»
Кирби О'Доннел
«The Haunted Mountain»
«Пещерный житель»
«Action Stories», февраль 1935
Брекенридж Элкинс
«Moon of Zambebwei»,
«The Grisly Horror»
«Луна Замбибве»
«Weird Tales», февраль 1935
«Teeth of Gwahlur»,
«Jewels of Gwahlur»
«Сокровища Гвалура»,
«Драгоценности Гуахаура»
«Weird Tales», март 1935
Конан
«War on Bear Creek»
«Война на Медвежьей речке»
«Action Stories», апрель 1935
Брекенридж Элкинс
«Beyond the Black River»
«За Черной рекой»,
«По ту сторону Черной реки»,
«По ту сторону черной реки»
«Weird Tales», май, июнь 1935
Конан
«The Feud Buster»
«Кровная месть»
«Action Stories», июнь 1935
Брекенридж Элкинс
«Hawk of the Hills»
«Ястреб с холмов»
Аль-Борак
«Blood of the Gods»
«Кровь богов»
Аль-Борак
«The Peaceful Pilgrim»,
«Cupid from Bear Creek»
«Мирный странник»,
«Гименей с Медвежьей речки»
«Action Stories», август 1935
Брекенридж Элкинс
«The Riot at Cougar Paw»
«Переполох на Медвежьем ручье»
«Action Stories», октябрь 1935
Брекенридж Элкинс
«The Man-Eaters of Zamboula»,
«Shadows in Zamboula»
«Призраки Замбулы»,
«Тени Замбулы»,
«Ночные тени Замбулы»
«Weird Tales», ноябрь 1935
Конан
«The Apache Mountain War»
«Битва с Зеленым Змием в урочище Горный Апач»
«Action Stories», декабрь 1935
Брекенридж Элкинс
«The Hour of the Dragon»,
«Conan the Conqueror»
(novel)
«Час дракона»,
«Конан-завоеватель»
(роман)
«Weird Tales», декабрь 1935, январь, февраль, март, апрель 1936
Конан
1936
«The Hyborean Age»
(essay)
«Хайборийская эра»,
«Гиборийская эра»
(статья)
 
«Pilgrims to the Pecos»,
«Weary Pilgrims on the Road»
«Великое переселение народов»
«Action Stories», февраль 1936
Брекенридж Элкинс
«Pistol Politics»
«Шестизарядная политика»
«Action Stories», апрель 1936
Брекенридж Элкинс
«Iron-Jaw»,
«Fists of the Desert»
«Кулаки пустыни»
 
«Evil Deeds at Red Cougar»
«Лихие дела в Красном Кугуаре»
«Action Stories», июнь 1936
Брекенридж Элкинс
«Black Wind Blowing»
«Дул черный ветер»
 
«Black Canaan»
«Черный Канаан»
«Weird Tales», июнь 1936
«Red Nails»
«Гвозди с красными шляпками»,
«Алые когти»
«Weird Tales», июль, август-сентябрь, октябрь 1936
Конан
«High Horse Rampage»,
«Gents on the Rampage»
«Буйное помешательство»
«Action Stories», август 1936
Брекенридж Элкинс
«Sons of the Hawk»,
«The Country of the Knife»
«Страна кинжалов»
Аль-Борак
«The Dead Remember»
«Мертвые помнят»,
«Мертвые мстят»
 
«“No Cowherders Wanted”»
«Кордова ковбоев не жалует»
«Action Stories», сентябрь 1936
Брекенридж Элкинс
«The Curly Wolf of Sawtooth»,
«A Elkins Never Surrenders»
«Элкинсы не сдаются!»
Брекенридж Элкинс
«The Conquerin’ Hero of the Humbolts»
«Непобедимый герой с Верхнего Гумбольта»
«Action Stories», октябрь 1936
Брекенридж Элкинс
«The Black Hound of Death»
«Гончие смерти»
«Weird Tales», ноябрь 1936
«Recompence»
(verse)
«Вознаграждение»
(стихотворение)
«Weird Tales», ноябрь 1936
«Son of the White Wolf»
«Сын Белого Волка»
Аль-Борак
«The Fire of Asshurbanipal»
«Пламя Ашшурбанипала»,
«Пламень Ашшурбанипала»
«Weird Tales», декабрь 1936
«Solomon Kane’s Homecoming»
(verse)
version 1
«Возвращение Соломона Кейна»
(стихотворение)
версия 1
Соломон Кейн
1937
«Sharp’s Gun Serenade»,
«Educate or Bust»
«Серенада Жеваного Уха»,
«Страсть к просвещению»
«Action Stories», январь 1937
Брекенридж Элкинс
«Dig Me No Grave»,
«John Grimlan’s Debt»
«Не рой мне могилу»
«Weird Tales», февраль 1937
Конрад и Кирован
«Knife-River Prodigal»,
«A Texas Prodigal»
«Повеса из Найф-Ривер»
 
«A Gent from Bear Creek»
(novel)
«Джентльмен с Медвежьей речки»
(роман)
Брекенридж Элкинс
1938
«The Singer in the Mist»
(verse)
«Поющий в тумане»
(стихотворение)
«Weird Tales», апрель 1938
«Pigeons from Hell»
«Голуби преисподней»,
«Голуби ада»,
«Голуби из Ада»
«Weird Tales», май 1938
«A Thunder of Trumpets»
«Грохот труб»
«Weird Tales», сентябрь 1938
Соавтор: Фрэнк Торбетт
«Black Vulmea’s Vengeance»
«Месть Черного Вулми»
Теренс Вулми
«The Ghost Kings»
(verse)
«Тенедержцы»
(стихотворение)
«Weird Tales», декабрь 1938
1939
«Gates of Empire»
«Врата империи»
 
«The King and the Oak»
(verse)
«Царь и дуб»
(стихотворение)
«Weird Tales», февраль 1939
Кулл
«Almuric»
(novel)
«Альмарик»
(роман)
«Weird Tales», май, июнь-июль, август 1939
Соавтор: не известен
1944
«A Ringtailed Tornado»,
«Ring-Tailed Tornado»,
«Texas John Alden»
«Торнадо с разбитым сердцем»
Брекенридж Элкинс
1952
«The God in the Bowl»
«Бог из чаши»
Конан
«The House of Arabu»,
«The Witch from Hell’s Kitchen»
«Дом Эрейбу»
 
1953
«The Treasure of Tranicos»,
«The Black Stranger»
«Сокровища Траникоса»,
«Драгоценности Траникоса»,
«Черный незнакомец»
Соавтор: Л. Спрэг де Камп
Конан
«The Frost Giant’s Daughter»,
«The Frost King’s Daughter»
«Дочь ледяного гиганта»,
«Дочь исполина льдов»,
«Дочь ледяного исполина»
Соавтор: Л. Спрэг де Камп
Конан
1955
«Hawks over Shem»
«Ястребы над Шемом»
Соавтор: Л. Спрэг де Камп
Конан
«The Blood-Stained God»,
«The Trail of the Blood-Stained God»
«Окровавленное божество»,
«Конан: окровавленный бог»,
«Кровавое божество»
Соавтор: Л. Спрэг де Камп
Конан
«The Road of the Eagles»,
«Conan, Man of Destiny»
«Дорога орлов»
Соавтор: Л. Спрэг де Камп
Конан
«The Flame Knife»,
«The Flame-Knife»
«Огненный кинжал»,
«Огненный нож»,
«Кинжалы Джезма»,
«Хозяин древнего меча»
Соавтор: Л. Спрэг де Камп
Конан
1956
«While Smoke Rolled»,
«While the Smoke Rolled»
«Пока клубился дым»
Брекенридж Элкинс
1962
«The One Black Stain»
(verse)
«Одно черное пятно»
(стихотворение)
Соломон Кейн
«The Grey God Passes»,
«The Twilight of the Grey Gods»
«Куда ушел седой бог»,
«Когда ушел седой бог»
Турлог О'Брайен
1964
«Kelly the Conjure-man»
«Келли-колдун»,
«Чудотворец Келли»
 
1965
«Knife, Bullet, and Noose»,
«Knife, Gun, and Noose»
«Нож, пуля и петля»
 
«Cimmeria»
(verse)
«Киммерия»
(стихотворение)
 
1966
«“For the Love of Barbara Allen”»
«От любви к Барбаре Аллен»
 
«Drums of Tombulku»
«Барабаны Томбалку»
Конан
1967
«The Hall of the Dead»
«В зале мертвецов»,
«Дворец умерших»
Соавтор: Л. Спрэг де Камп
Конан
«The Curse of the Golden Skull»
«Проклятие золотого черепа»
Кулл
«The Vale of Lost Women»
«Долина пропавших женщин»
Конан
«The Valley of the Lost» (II),
«The Secret of Lost Valley»
«Долина сгинувших»
 
«Mayhem and Taxes»
«Брекенридж Элкинс и налоги»
Брекенридж Элкинс
«Out of the Deep»
«Из глубины»
Город Фаринг
«Dermod’s Bane»
«Погибель Дэймода»
Конрад и Кирован
«Wolves Beyond the Border»
«Волчий рубеж»,
«Волки по ту сторону границы»
Соавтор: Л. Спрэг де Камп
Конан
«The Hand of Nergal»
«Рука Нергала»
Соавтор: Лин Картер
Конан
«Exile of Atlantis»
«Бегство из Атлантиды»
Кулл
«The Altar and the Scorpion»
«Алтарь и скорпион»,
«Алтарь скорпиона»
Кулл
«Black Abyss»,
«Black City»
«Черный город» (автором указан В. Гордон)
Соавтор: Лин Картер
Кулл
«Delcardes’ Cat»,
«The Cat and the Skull»
«Кошка Делькарды»,
«Говорящая кошка»
Кулл
«The Skull of Silence»,
«The Screaming Skull of Silence»
«Череп молчания»,
«Череп тишины»,
«Замок тишины»
Кулл
«By This Axe I Rule!»
«Сим топором я буду править!»,
«Я буду править этим топором!»
Кулл
«The Striking of the Gong»
«Удар гонга»,
«Удар в гонг»
Кулл
«Swords of the Purple Kingdom»
«Мечи кровавого королевства»,
«Мечи пурпурного царства»
Кулл
1968
«Musings of a Moron»
«Размышления слабоумного»
 
«The Cobra in the Dream»
«Кобра из сна»
 
«Delenda Est...»
«...Delenda Est»
 
«The Right Hand of Doom»
«Десница судьбы»
Соломон Кейн
«The Castle of the Devil»
«Замок дьявола»
Незавершенное
Соломон Кейн
«Blades of the Brotherhood»,
«The Blue Flame of Vengeance»,
«The Blue Flame of Death»
«Клинки братства»
Соломон Кейн
«Hawk of Basti»
«Бастийский ястреб»
Незавершенное
Соломон Кейн
«The Children of Asshur»
«Дети Ашшура»
Незавершенное
Соломон Кейн
«The Return of Sir Richard Grenville»
(verse)
«Погибший друг»
(стихотворение)
Соломон Кейн
«Thor’s Son»
(verse)
«Сын Тора»
(стихотворение)
 
1969
«People of the Black Coast»
«Обитатели черного побережья»,
«Люди черного побережья»,
«Живущие на черном побережье»
 
«Foreword»
(essay)
«Предисловие к “Пиктскому циклу”»
(статья)
 
«Men of the Shadows»
«Люди тени»,
«Народ тени»,
«Люди теней»
Бран Мак Морн
«A Song of the Race»
(verse)
«Песнь расы»
(стихотворение)
Бран Мак Морн
«The Night of the Wolf»
«Ночь волка»
Кормак Мак Арт
«The Snout in the Dark»
«Рыло во тьме»,
«Ужас во тьме»,
«Морда в темноте»,
«Тварь в алой башне»
Соавторы: Л. Спрэг де Камп, Лин Картер
Конан
1970
«The Noseless Horror»
«Пришелец из тьмы»
 
«Two Against Tyre»
«Двое против Тира»
 
«The Extermination of Yellow Donory»,
«The Killing of Yellow Donory»
«Как избавиться от труса»
 
«The Hoofed Thing»,
«Usurp the Night»
«Эксперимент Джона Старка»
 
«The Heathen»
«Язычник»
 
1971
«Mistress of Death»
«Подруга смерти»
Соавтор: Джеральд Пейдж
Агнес де Шатильон
«The Beast From the Abyss»,
«The Feline Mystique»
«Зверь из бездны»
 
«The House in the Oaks»,
«The House»
«Дом, окруженный дубами»
Соавтор: Огаст Дерлет
Конрад и Кирован
«Musings»
(verse)
«Размышления»
(стихотворение)
 
«Solomon Kane’s Homecoming»
(verse)
version 2
«Возвращение Соломона Кейна»
(стихотворение)
версия 2
Соломон Кейн
1972
«Marchers of Valhalla»
«Шествующий из Вальхаллы»,
«Шествующий из Валгаллы»
Джеймс Эллисон
«The Thunder-Rider»
«Скачущий-с-Громом»,
«Каменное Сердце»
Джеймс Эллисон
«Spanish Gold on Devil Horse»
«Испанское золото»
Часть 1 — лето 1972
Часть 2 — лето 1973
1973
«Casonetto’s Last Song»
«Последняя песня Казонетто»
 
«The Legacy of Tubal-Cain»
(verse)
«Наследники Тувал-Каина»
(стихотворение)
 
1974
«The Black Bear Bites»
«Ярость медведя»
 
«Tigers of the Sea»
«Тигры моря»,
«Тигры морей»
Соавтор: Ричард Л. Тирни
Кормак Мак Арт
«Swords of the Northern Sea»
«Мечи Северного моря»
Кормак Мак Арт
«The Temple of Abomination»
«Храм скверны»,
«Мерзкое святилище»
Соавтор: Ричард Л. Тирни
Кормак Мак Арт
«The Lost Valley of Iskander»,
«Swords of the Hills»
«Затерянная долина Искандера»
Аль-Борак
«Restless Waters»
«Беспокойные воды»
 
1975
«Sword Woman»
«Воительница»
Агнес де Шатильон
«Blades for France»
«Клинки для Франции»
Агнес де Шатильон
«Shadow of the Hun»
«След Гунна»
Незавершенное
Кормак Мак Арт
«Isle of Pirate’s Doom»
«Остров смерти»
 
«Guns of Khartoum»
«Пушки Хартума»
 
«The Brazen Peacock»
«Бронзовый павлин»
 
1976
«The House of Suspicion»,
«The House of Fear»
«Зловещий особняк»
Стив Харрисон
«The Curse of the Crimson God»
«Молчание идола»
Кирби О'Доннел
«Swords of the Red Brotherhood»
«Мечи красного братства»
Теренс Вулми
«The King’s Service»
«Королевская служба»
Незавершенное
«The Dwellers under the Tombs»,
«His Brother’s Shoes»
«Живущие под усыпальницами»
Конрад и Кирован
«They Always Come Back»
«Возвращение чемпиона»
 
«The Road of Azrael»
«Дорога в Азраэль»
 
«Miser’s Gold»
(verse)
«Скряжье сокровище»
(стихотворение)
 
1977
«Nekht Semerkeht»
«Нехт Самерхенд»,
«Нехт Семеркенд»
Соавтор: Эндрю Оффут
«Genseric’s Fifth Born Son»,
«Ghor, Kin-Slayer»
«Сын Делрина»
Первая глава романа
«Воин снегов»
Джеймс Эллисон
«Sailor Costigan and the Swami»
«Моряк Костиган и свами»
Стив Костиган
«Three-Bladed Doom»
(short novel)
«Знак огня»
(короткий роман)
Аль-Борак
«The Shadow of the Beast»
«Тень зверя»
 
«Taveral Manor»,
«The Return of Skull-Face»
«Голос тьмы»
Соавтор: Ричард А. Лупофф
Стив Костиган
1978
«Lord of the Dead»,
«Dead Man’s Doom»
«Повелитель мертвых»
Стив Харрисон
«Black Abyss»,
«Black City»
«Черная бездна»
Незавершенное
Кулл
«Riders Beyond the Sunrise»
«Оскорбление»
Незавершенное
Кулл
«Wizard and Warrior»
«Рассказ пикта»
Незавершенное
Кулл
«The Castle of the Devil»
«Замок дьявола»
Соавтор: Рэмси Кэмпбелл
Соломон Кейн
«Hawk of Basti»
«Ястреб Басти»
Соавтор: Рэмси Кэмпбелл
Соломон Кейн
«The Children of Asshur»
«Дети Ашшура»
Соавтор: Рэмси Кэмпбелл
Соломон Кейн
1979
«The Track of Bohemund»
«Дорога Боэмунда»
 
«The Way of the Swords»
«Вероотступники»
 
«Hawks Over Egypt»
«Ястребы над Египтом»
 
1981
«Brachan the Kelt»
«Бракан-кельт»
Незавершенное
Джеймс Эллисон
1985
«The Tale of the Rajah’s Ring»
«Рассказ о кольце раджи»
Лал Сингх
«Lal Singh, Oriental Gentleman»
«Лал Сингх — рыцарь Востока»
Лал Сингх
1987
«The Coming of El Borak»
«Появление Аль-Борака»
Аль-Борак
«Khoda Khan’s Tale»
«Рассказ Хода Хана»
Аль-Борак
«The Iron Terror»
«Железный воин»
Аль-Борак
1995
«Tigers of the Sea»
«Тигры морей»
Соавтор: Дэвид Дрейк
Кормак Мак Арт
1996
«By the Law of the Shark»
«По правилам Акулы»
Стив Костиган
«Flying Knuckles»
«Разбитые кулаки»
Стив Костиган
«Hard-Fisted Sentiment»
«Великодушие настоящего мужчины»
Стив Костиган
«The Honor of the Ship»
«Честь корабля»
Стив Костиган
 
«The Road of Kings»
(verse)
«Путь короля»
(стихотворение)
Стихотворение представляет собой собранные вместе три эпиграфа к главам двух рассказов: «Феникс на мече» и «Алая цитадель»

Вверх

Hosted by uCoz